Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 142

121. moré
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Segons el Censo Rural Indígena de Tierras Bajas (1995), 108 persones es van declarar pertanyents al grup ètnic moré, de les quals tan sols 5 persones, totes més grans de 45 anys, van afirmar parlar la llengua. Altres fonts estableixen entre 36 i 76 parlants, amb diferents nivells de coneixement del [...]
122. admonició
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
avís advertiment amonestació monició(en llenguatge eclesiàstic) monitori(en llenguatge eclesiàstic) reagravació(en llenguatge eclesiàstic), segon i darrer monitori publicat després de tres admonicions, abans de declarar l'excomunió. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
123. aclarar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] allargar. 10 fig [la mente] aclarir. 11 fig [un texto] aclarir, il·lustrar. 12 fig [las cuentas] aclarir, apurar. 13 fig [una duda, una situación] aclarir. 14 fig [hacer ilustre] il·lustrar. 15 fig [la expresión del rostro] aclarir. 16 fig [declarar] recordar, fer saber. Te aclaro que ya lo sabía, et [...]
124. Equivalències castellà - català. testificar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
testificar v tr - testificar v tr Declarar com a testimoni allò que hom sap en un acte judicial. [...]
125. anul·lar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
decret) denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles. declarar(o deixar) sense efecte declarar nul 2 desconvidar, anul·lar una invitació. desencarregar, anul·lar un encàrrec. redhibir, anul·lar la venda d'un [...]
126. causa (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) una causa [el juez] conèixer d'una causa, entendre en una causa. 7 dar la causa por conclusa (o conclusa para sentencia) declarar la causa conclusa per a sentència. 8 hacer causa común con alguien fer causa comuna amb algú. 9 por causa de a causa de. 10 por cuya causa a causa del (o de la) qual.  [...]
127. llengua de signes lituana
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
de Lituània, però, els contactes entre ambdues llengües es van trencar i, actualment, es pot considerar una llengua de signes diferent.El Parlament de Lituània va reconèixer la llengua de signes lituana com la pròpia de la comunitat sorda el 1991 i, el 1995, la va declarar llengua oficial de les [...]
128. descobrir
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Posar al descobert. destapar desabrigar denudar descalçar. Descalçar el fonament d'un mur. desvestir 2 Fig.: Deixar de tenir amagat. mostrar deixar veure declarar delatar xerrar desemmascarar trair posar de manifest revelar 3 Descobrir amb la vista. veure. 4 Fig. esbrinar. olorar trobar [...]
129. anunciar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. predicar, anunciar la paraula de Déu. assabentar(->) comunicar(->) exposar declarar(->). El jutge ha declarat el concurs. denunciar. Denunciar la ruptura d'un tractat. manifestar indicar(->) 2 Dir una cosa que ha d'esdevenir-se. predicar. Només predica desgràcia (Ruyra, citat [...]
130. Equivalències castellà - català. rebeldía f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
rebeldía f - rebel·lia f Situació jurídica del demandat, imputat o processat que no compareix davant l'autoritat judicial que l'ha requerit. CA: Declarar algú en rebel·lia. [...]
Pàgines  13 / 15 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>